Thigh-Gap a Bikini-Bridge

1293457054739

Cara Delevingne FB4

Virun e puer Deeg sin ech op dësen Artikel am Telegraph opmierksam gin. Et geet hei ëm eng Fra, déi eng Aart Blinddarm Noutfall-Operatioun hat an duerno vill Kierpergewiicht verluer huet. Während d’Fra sech krank gefillt huet, schwaach, onfäheg um Liewen Deel ze huelen, hu weiblech Kolleginnen a Frëndinnen et éischter beneidenswert fonnt esou schnell esou vill ofzehuelen. Dass der Fra hier Liewe an akuter Gefoer war, schéngt bei der schneller “Diät” a Vergiessenheet geroden ze sinn. D’Auteurin vum Artikel freet sech: Wéisou ass Dënnsinn – net nëmme schlank sin – mee “Kate-Moss-dënn-sin” bei ville Fraen en ultimativt Liewensziel? Wéisou schéngt dat méi wichteg ze sin wéi d’Fähegkeet fest mat zwee Been am Liewen ze stoen? Gesond ze sin? Resilient ze sin? Freed um Liewen ze weisen andeems ee gäeren ësst am Plaz den Teller ze fäerten. Fir vill Fraen an der westlecher Welt schéngt d’Stéck Kuch déi nämlecht Gefoer auszestrahlen wéi en Grupp Taliban an hirer Stuff. Hei e puer “interessant” Fakten aus dem Artikel:

“Some 90 per cent of adult women are said to experience body image anxiety, from negative thoughts to full-blown self-loathing. A few years ago, I was asked to comment on research that suggested millions of women suffer from such negative self-image that they may feel too inhibited to attend work, or leave the house. The survey by YouGov for Tesco, suggested that as many as 8.3 million (more than one in three) women have cancelled social engagements on account of appearance anxiety, with employers estimated to lose £114.4  million a year to self-disgusted absenteeism.”

Oder och:

“The number of pre-teen children treated in hospital for eating disorders has tripled in four years, according to NHS figures. There were more than 6,500 children and teenagers treated in hospital in 2010‑11 for conditions such as anorexia, compared with 1,718 in 2007-08. The figures include 443 who received treatment before the age of 13 – a more than threefold rise. Among them were 79 children less than 10 when starting treatment, 56 aged five or under – anorexic behaviour picked up as toddlers.”

Dat ass net nëmmen traureg, mee extrem beonrouegend. Et wier naiv ze soen, dass all Iessstéierung op sozio-kulturell Faktoren zeréckzeféieren ass, mee hei ee kuerzt Beispill. D’Fra op der éischter Foto heescht Crystal Renn an ass e Plus Size Model. D’Fra ënnendrënner ass d’Cara Delevingne an ass e regulärt Model – verantwortlech fir de sougenannten “Thigh Gap Hype”, also de Fait dass d’Uewerschenkel vun der Fra sech net dierfe beréieren. (Buzzfeed huet als Witz d’Bikini-Bridge – de Bauch soll esou dënn sinn dass d’Hëftschanken erausstinn – erfonnt fir den Thigh-Gap als lächerlech ze outen, dat hu vill Frae wuel net matkrit an dat schéngt elo en neien Instagram Trend ze sin…) Wien ee méi schéi fënnt ass eng Saach vu perséinlechem Goût an doriwwer wëll ech net jugéieren. D’Fro déi sech hei awer opdrängt ass folgend: Déi gesond Fra ass keen natierlecht Model, mee en iwwergréisse Model an déi Fra, déi ganz kloer een ze niddrege BMI huet ass d’Norm an der Model Welt. Eng Persoun zu der vill jonk Meedecher eropkucken an un där sech orientéiert gëtt. Fro: Wéisou? Wéisou kucken uechter d’Welt virun allem jonk Fraen Shows wéi “Germany’s Next Top Model”? Et mécht mer Angscht, dass esou e Format, dat op absolut kee Kënnen/Charakterzuch/ënnere Wäert opgebaut ass esou vill Uklang fënnt. Fir et nach eng Kéier kloer ze maachen: D’Heidi Klum, u sech schon eng Persoun déi aller Wahrscheinlechkeet no vun engem frieme Planéit kënt fir Onheel op der Äerd unzeriichten, décidéiert mat zwee Männer wie schéin ass a wien net. Dat ass d’Format. Eng Fra gëtt hei wuertwiertlech reduzéiert op hir Abilitéit an High Heels ze trëppelen, op hir “Hip-to-Waist Ratio” an op e passabelt Gesiicht.  Déi Fra déi gewënnt kënt op de Cover vun iergendengem Frae Magazin a sëtzt no dräi Joer beim Markus Lanz fir iwwer pénibel sexuell Erfahrungen ze schwätzen.

Dass et dat gëtt, dass et populär ass, dass et acceptéiert ass, léisst d’Feministin a mer waakreg gin. Viru kuerzem sot eng gutt Frëndin zu mir – en intelligente Mënsch mat dem een Gespréicher iwwer de Walter Benjamin féiere kann – hat kéint net ouni Make-Up aus dem Haus goen ouni sech derbäi manner “Wäert” ze fillen. Dat ass villäicht fir Männer dobaussen iwwerraschend, mee – sou schéngt et – an der Fraewelt ganz normal. Et gëwennt een u Wäert duerch eng perfekt Frisur, ee fitten/dënne Kierper a Mascara. Tjo. Den Ënnerscheed zu fréiere Formen vu feministeschem “Uproar” ass hei, dass Männer net onbedéngt doru Schold sin. Fraen si mëttlerweil streng bis hin zu ernidderegend mat sech selwer. Während meng männlech Kollegen/Frënn/Bekannter vill Wäert op Carrière leeën, “verléiere” jonk Fraen vill qualitativ Liewenszäit domat ze hongeren, stonnelaang am Buedzëmmer ze stoen, sech am Fitnesscenter ze quälen oder “nee” ze soen zu dem wat d’Liewen och liewenswäert mécht: e Gläs Wäin, e Stéck Kuch, e gutt Iessen…

Dat hei ass selbstverständlech keng wëssenschaftlecht Ofhandlung, dofir ass et baséiert op perséinlechen Andréck, Observatiounen an Artikelen, sou wéi Documentairen déi engem ëmmer mol erëm iwwer de Wee laafen. Ech sin allerdéngs der Meenung, dass vill Fraen u Selbstwäertgefill gewanne kéinten, wa se sech heiansdo méi op aaner Fähegkeete géife konzentréieren ewéi Ausgesinn. D’Ideal sollt jo u sech sin – genee ewéi bei Männer och – e selbststännege Mënsch ze sin, säi Liewen ze genéissen, Erfollëg ze hun am Beruff wéi och am Privatliewen. Fir all dat ze realiséieren brauch et allerdéngs Energie, Liewensloscht a Kraaft. Am Plaz a stänneger Kompetitioun mat anere Fraen ze sin – dozou féiert d’Optiméiruns-Formel an der Gesellschaft – wier et besser sech mat anere Frae verbonnen ze fillen, ausserhalb vum Ausgesinn. Dass d’Medien oft e Bild vermëttelen dat Fraen net encouragéiert hiren Intellekt oder hier Perséinlechkeet ze valoriséieren ass kloer. Dofir als Ofschloss vu menger Tirade hei e puer Documentairen/Serien, déi a mengen Aan e positivt a modernt Frae-Bild stäerken:

MissRepresentation (Documentaire)

Killing us Softly (Documentaire)

The Good Wife (Serie)

Masters of Sex (Serie)

Orange is the New Black (Serie)

Advertisements

Laag vun der Natioun

5704132

Ech hu kee politesche Blog. Ech wëll dofir elo net op divers Affairen agoen, déi an de leschte Méint fir Furore gesuergt hun. Dat kann ee besser an e puer (allerdéngs net an allen) lëtzebuerger Medien noliesen an nolauschteren. Ech wëll just am Hibléck op méiglech Neiwahlen, déi mëttlerwéil vun méi wéi nëmmen enger Handvoll Bierger gefuedert ginn, op en Thema agoen, dat net direkt d’Verhaalen vun diverse Politiker betrëfft, mais dat vun dem Vollék.

Léif Lëtzebuerger (et tous ceux qui viennent de loin). Seit enger gefilltener Eiwegkeet gidd dir (jo, ech jo och) vun der nämlechter Partei regéiert. Seit laangem vun dem nämlechte Premier. E Mann an dem seng Hänn dir ärt Gléck, är Zukunft, ärt Geld geluecht hudd. Baal blann gouf joerelaang gewielt, well Hee kann dat. Hee wees wéi et leeft. Hee béit alles riicht. Hee beschützt Iech och virun der haarder Welt dobaussen an där et meeschtens keen Index an och keen 13. Mount ginn. Bis elo wor et esou.

Léif Lëtzebuerger. Eng Demokratie ass nëmmen dann gerechtfäerdeg an oprecht ze erhaalen wann all Bierger dofir eppes mécht. Dozou gehéiert Informatioun. Dat erëm mécht eegestännegt Denken méiglech. Dat erëm féiert derzou d’Realitéit ze erkennen befir d’Kand am Pëtz läit. Kuerz: Loosst ons all zesummen un dësem Daag, dem Nationalfeierdaag, den Entschloss faassen an Zukunft eis Biergerpflicht aanescht wouer ze huelen. Suen a Sëcherheet sinn net alles a scho guer net de sëchere Wee. Loosst ons zesummen Eierlechkeet fuederen a loosst ons weisen, dass een e Vollék net einfach un der Nues erëm féiere kann. Spéitstens an de Wahlen nächst Joer, oder villäicht och nach dëst Joer, sidd informéiert, integer, a frot Iech a wéiengem Land Dir liewe wëllt. An engem  Staat an dem no engem Iwwer-Papp verlaangt gëtt, oder an enger richteger Demokratie, an der Bieger bereet sinn Konsequenzen ze zéien, wann hir Politiker sech dernieft behuelen.

Today’s favourite quotation

“Talking about dreams is like talking about movies, since the cinema uses the language of dreams; years can pass in a second and you can hop from one place to another. It’s a language made of image. And in the real cinema, every object and every light means something, as in a dream.”

-Federico Fellini

Anywhere out of the world

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit. Celui-ci voudrait souffrir en face du poêle, et celui-là croit qu’il guérirait à côté de la fenêtre.

Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas, et cette question de déménagement en est une que je discute sans cesse avec mon âme.

“Dis-moi, mon âme, pauvre âme refroidie, que penserais-tu d’habiter Lisbonne? Il doit y faire chaud, et tu t’y ragaillardirais comme un lézard. Cette ville est au bord de l’eau; on dit qu’elle est bâtie en marbre, et que le peuple y a une telle haine du végétal, qu’il arrache tous les arbres. Voilà un paysage selon ton goût; un paysage fait avec la lumière et le minéral, et le liquide pour les réfléchir!” Continue reading

Automne, ô saison de mon âme

tumblr_kqgg5qxgvb1qa4m1ko1_500_large

Ech hun den Hiescht immens gären, villaicht leiwer ewei Wanter, Freihjoer, secher leiwer ewei den hei an do warmen Summer. Dofir get et vill vill vill Grenn, hei en puer dovunner.

Am Hiescht as et wonnerbar gemittlech sech och schon Nomettes mat engem Tei an enger warmer Decken op eng angenehm Plaatz ze leen, fir ze liesen, ze dreemen, ze schloofen. . .

Schreftsteller an Kenschtler iwwerhaapt gesin den Hiescht als schéin an roueg Inspiratiounsquell un, wonnerschéin Gedichter oder interessant Iwwerleeungen sin iwwer an während deser Joereszait entstaan. An weinie fent sech en passenderen Zaitpunkt fir sech dei Wierker zu Gemitt ze feiren ewei elo?

Am Hiescht krit d’Moudwelt en neien Ustouss, fresch Kollektiounen, gutt oder och manner gutt Idien gin präsenteiert op den sellegen Fashion Weeks, sief et zu London, New York oder Paris. Et leisst sech licht ofgesin waat dei sougenannt Tendenzen fir daat nächst Moudejoer sin, welch Verrecktheeten sech Lagerfeld, Galliano & co. des Joer ausgeduecht hun. Inspireirend kann et och sin fir den eegenen Goût, net nemmen sicht een no neien Stecker, mee villaicht well een jo och selwer eppes bestecken, strecken oder einfach verschéinern. Continue reading

Today’s favourite poem

Stufen


Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf’ um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden…
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Hermann Hesse

Golden Leaves

ins2“Mais c’est parfois au moment où tout nous semble perdu que l’avertissement qui peut nous sauver: on a frappé à toutes les portes qui ne donnent sur rien, et la seule par où on peut entrer et qu’on aurait cherchée en vain pendant cent ans, on y heurte sans le savoir, et elle s’ouvre.”

– Marcel Proust, “Le Temps retrouvé”